Где русский язык?
Общие темы

 Назад Вперед

Пишет Атомщик 29.11.11 8:17:

У меня вопрос почему на русском сайте не все на русском? У меня большие проблемы с языками например. Это вроде не большая проблема перевести.
Пишет Джимкаара 30.11.11 13:09:

В основном без перевода остаются игровые термины. Сделано это, главным образом, потому, что бета-тест в данный момент проходит только на английском языке, и, соответственно, только на нем игроки видят все названия. Чтобы не возникало сложностей при соотнесении описания на сайте с суровой реальностью, мы оставляем данные на сайте в соответствии с ними же в тестовом игровом клиенте.
Пишет Рейслор 02.12.11 10:26:

Ну здесь всё понятно,но почему тогда видео не перевели?
К примеру "Черный камень души"


Перевод и озвучка видео - сложный и трудоемкий процесс. По техническим причинам его не всегда удается выполнить к моменту начала бета-тестирования. Нам очень хотелось поделиться с вами кусочком сюжета DIII, которым мы так гордимся, так что пока мы решили опубликовать на сайте сообщества оригинальную версию видео (между прочим, это касается всех языков, на которые будет переведена DIII). Зато представьте, насколько эпично локализованные видео-вставки будут смотреться в игре!